蘭のアパート。今夜はこっちが仕切ると告げると、蘭は鼻で笑ってさらしを巻き直してみせる。地元で女扱いされないための鎧を、言われるまま自分の手できつく締めていく。ところが締めるほど息が浅くなり、二十年封じてきた高い声が喉から跳ね出す。唸って抑え、また漏らして、蘭は自分の喉とのタイマンに負けていく。最後に差し出してくる白い布は、もう看板ではない。